サムエル記下 11:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかしウリヤは王の家の入口で主君の家来たちと共に寝て、自分の家に帰らなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかしウリヤは王の家の入口で主君の家来たちと共に寝て、自分の家に帰らなかった。

リビングバイブル

⁹ ところが、ウリヤは自宅に戻らず、王の家来たちとともに、宮殿の門のそばで夜を過ごしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかしウリヤは王宮の入り口で主君の家臣と共に眠り、家に帰らなかった。

聖書 口語訳

⁹ しかしウリヤは王の家の入口で主君の家来たちと共に寝て、自分の家に帰らなかった。

サムエル記下 11:9 相互参照

サムエル記下 11:10

人々がダビデに、「ウリヤは自分の家に帰りませんでした」と告げたので、ダビデはウリヤに言った、「旅から帰ってきたのではないか。どうして家に帰らなかったのか」。

サムエル記下 11:13

ダビデは彼を招いて自分の前で食い飲みさせ、彼を酔わせた。夕暮になって彼は出ていって、その床に、主君の家来たちと共に寝た。そして自分の家には下って行かなかった。

列王紀上 14:27

レハベアムはその代りに青銅の盾を造って、王の宮殿の門を守る侍衛長の手にわたした。

列王紀上 14:28

王が主の宮にはいるごとに、侍衛はそれを携え、また、それを侍衛のへやへ持ち帰った。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。